【禁闻】微博效应 给谁造成压力了？

【禁闻】微博效应 给谁造成压力了？

【新唐人2011年8月9日讯】在信息受限的中国大陆，往往在灾难事故中，因为公权力把
持信息不公开，民众对于灾难现况信息只能费尽猜想。近几年兴起的各大入口网站的�
微博�平台，意外成为民间救援信息传播管道。然而8月3号《央视》新闻节目，对�微
博�在�动车事故�中的讯息传递质疑，并指责�微博的讯息造假�，对此，网民认
为，这是不是中共将对�微博�进行整肃的前奏。

�干爹干妈干女儿．红楼红歌红十字�；�动车动人动鬼神．铁面铁心铁道部�。横批
�无真相�。

这是最近在微博快速流传的对联，主题是嘲讽中共官员在动车追撞事故处置失当，和红
十字会善款流向不明等重大事件，内容几乎涵盖了这段时间民愤的精华。网友以打油
诗、顺口溜的方式发表，是为了避免网路监控，免得敏感的微博内容又要遭到删除。

短短几年，�微博�成为一种新兴的网路传媒，是民众相互之间传播信息的一种工具。
�微博�速度有多快？温州追撞事故后第四分钟，人在列车上的网友�袁小芫�就在微
博发出�D301在温州出事了，突然紧急停车了，有很强烈的撞击。还撞了两次！全部停
电了！！！我在最后一节车厢�讯息，足足比大陆《通讯社》快了近两个小时。

李天笑（哥伦比亚大学政治学博士）：�没想到这次博客―微型博客，微薄起到了一个
巨大的推动真相，使得民众能够了解真相，然后呢，又能够使得媒体也从当中了解真
相，促使媒体走到第一线去，这一次非常明显。�

然而对于�微博�在紧急灾难时，能迅速提供灾情信息，发挥紧急救援功能，中共喉舌
媒体却有不一样的认识。

《央视》新闻频道在8月3号，以�微博之困�，质问�微博�的道德伦理底线在哪
里？指责�微博�讯息造假，并咬定造假的背后，有幕后推手。

节目播出后，迅速的引起网友的热烈讨论。有网友质疑，在《央视》大肆狠批�微博�
造谣的时候，美国为什么从来不辟谣。甚至对�911�是美国人自己派飞机撞的，这样
恶毒的谣言也从不澄清，更不会去批判和禁止它。网友说，其实谣言对于有真相的地
方，根本就没有危害，只有没有真相的地方才害怕谣言。

李天笑：�但是在中国这么一个一党专政的特殊环境下，真相又有了它特殊的含意，首
先就是指中共的贪腐。贪腐的现像在中国是比比皆是，中共官场上无人不贪，从最高层
到最低层，从经济领域到政治领域，到其他社会各方面已经渗透到各个角落都有。�

另一位网友说，这个问题谁都可以问，唯独《央视》不能。因为《央视》本身是喉
舌，既不讲伦理，也不讲政治，只讲权力。

陈破空（政论家）：�今天我们所遇到的亲共人士，为什么能认同中共的一些观点，对
中国的历史作错误的解读，对中国民族的关系作错误的解读，对中国社会现状作错误的
解读，就是因为中共'谎言重复1000遍就会成为真理'发酵了。起了作用。所以很多被洗
脑的老百姓他就相信中共所说的话，以为是真理。�

网路作家张洪泉也发表文章指出，CCTV的节目不是也有很多做假的吗？在百度输入�
CCTV假新闻�，搜寻结果都是�有图有真相�的假新闻，如果根据这些，是不是可以编
发一条新闻叫做《CCTV之困》呢？

文章中写道：�微博之所以为广大民众所接受，最重要的一点是它在说真话，而且说的
很及时。CCTV，在这点上需要向微博学习。�

新唐人记者黄容综合报导。

Microblogging Attacked

In news-censored mainland China, the CCP(Chinese Communist Party) controls
information.Many can only guess the state of disasters.
Microbloggingplatforms are quickly becoming a channel for rare, real
facts.On August 3, the CCP's mouthpiece media, CCTV questionedwhether
microblogging misinforms people about the crash,and accused microblogging
of sending out false messages.

Netizens believe it to be a sign thatthe CCP is trying to attack
microblogging.

"Godfather, godmother and daughter;Red mansion, Red Songs and the Red
Cross;"Speedy train, moving people and spirits;Iron face, iron heart and
Ministry of Railways."The scroll reads "No Truth."

These are the recent rapidly spreading microblogging couplets.

They mock officials' mismanagement of the train crashand the corruption in
Red Cross.Netizens express their anger in doggerels,so as to avoid
immediate deletion from online forums.

In just a few years, microblogging has become a new kindof network media,
and a useful tool for public information.How fast is microblogging? Four
minutes after the train crash,

A Netizen Yuan Xiaoyuan who was on the train blogged:"D301 train crashed in
Wenzhou."A sudden emergency stop and then two big crashes!All the power is
off! I am in the last carriage."This message was two hours quicker
thanChina's mainland "news agency."

Li Tianxiao, Columbia University Ph.D. in political science:"This time the
micro-blog played a huge boost to the truth.And people can get real
information from it. Mainland mediaare under fire as the real facts were
provided by microblogs.

However, the CCP mouthpiece media have different opinionson the microblogs'
quick information-delivering function.

On Aug. 3, CCTV aired the program 'Microblogs' Dilemma,'questioning the
platform's "moral and ethical base line."It accused microblogging of
providing false information,insisting that there is "manipulation" behind
the scenes.

This program fueled a lively discussion among netizens.Some questioned why
US never denied such online rumors."Even blogs suggesting the 9/11 was done
by Americans,they never ban these kinds of rumors."Netizens concluded that
rumors cause no harm to truth.Only where there is no truth will there be
fears of rumors.

Li: "In China's one-party ruling circumstances,truth has its own special
meaning. It refers to CCP's corruption.The phenomenon of corruption in
China is everywhere.

All CCP officials are corrupt, from top to bottom, from theeconomic to the
political arena. Corruption is in every corner."

Another netizen commented, "Anyone could askthis question, except CCTV,
which is the CCP's mouthpiece.It talks no ethics, no politics.They only
talk about power."

Chen Po Kong (political commentator): "Because CCPbelieves 'a lie repeated
1000 times becomes the truth,'today pro-CCP people agree with CCP's views,
and they havea wrong understanding of China's current situation.Many
brainwashed people believe what CCP say is the truth."

Internet writer Zhang Hongquan also pointed out that,CCTV has a lot of
false and misleading programs.If you search "CCTV false news" in search
engine Baidu,you will find a lot of fake news with pictures.This can be
developed into a special reportcalled "CCTV's Confusion."

In his article, Zhang wrote: "Microblogginghas been accepted by the
majority of the people.It's because it is telling the truth very
promptly.CCTV at this point needs to learn from microblogging."

NTD reporters Huang Rong 2011-08-09
10:54:10http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/08/09/a571389.html.-【禁闻】微博效
应-给谁造成压力了？.html