【禁闻】小贩被殴自卫杀城管判死 民众喊冤

【禁闻】小贩被殴自卫杀城管判死 民众喊冤

【新唐人2011年5月17日讯】杀死城管人员的沈阳小贩夏俊峰，在二审中被判处死刑。
但是夏俊峰却获得了中国民众的大量支持、同情和援助，公民抢救夏俊峰行动在网上展
开。而为什么城管与摊贩之间往往出现暴力对抗？城市的弱势群体面临的是一个什么样
的制度与法律？谁能真正保护他们？请看大陆民众各方的看法。

大陆民众目前正在以捐款、法律�明、网路评论等方式，声援因杀死城管人员而被判死
刑的夏俊峰。5月10号，辽宁高级人民法院二审判决死刑的当天，有网友在网上发起募
捐，帮助夏俊峰家人。由于民众踊跃参与，2天内募得18万元人民币，远远超出了10天
募集6万元的原计划。

夏俊峰和妻子为了养家�口，两年前（2009年5月）在街边卖烧烤，被城管人员没收设
备。在盘问中，双方发生殴斗，夏俊峰持水果刀将两名城管人员杀死。一审和二审都判
夏俊峰死刑。但辩方律师指出，夏俊峰是在遭到城管人员的集体殴打时用水果刀自
卫，造成人员伤亡，他不应负任何刑事责任。

夏俊峰的姊姊向《希望之声电台》表示:「在一个路口的时候，他当时在马路上就被殴
打了，群殴，他本人也有伤。周围也有老百姓看着，公安分局都不给取证，咱们当地老
百姓他们受到警察骚扰，不敢出来作证，我们也去查访的时候，都躲起来了。」

以敢言著称的《南方都市报》星期六发表社论，对辽宁省司法机关审判夏俊峰案的司法
程序提出质疑，并敦促最高院在死刑覆核时，要"以一个经得起历史考验的公正判
决，来为已然疏离、断裂甚至变得有些对立的社会情绪解套"。

陈树庆（中国民主党成员、异议作家）："对弱势群体来说，他已经基本上能够深刻的
感受到，这个社会制度对他们生活的不公和压迫，对他们生存的威胁，对他们尊严的伤
害。"

山东中都剑律师事务所崔趋强律师在网上提出：「夏俊峰决不能杀！」，他认为，《刑
法》打击的不是像被告人夏俊峰那样，因为养家�口而被迫杀人的公民，死刑也绝不是
用来恐吓和镇压人民群众的。一个中国公民为了养家�口，居然不得不杀人，这不能不
是一种悲哀。

而贵州民主人士廖双元向《新唐人》表示："共产党践踏人权，践踏他自己制定的宪
法，全是假的，给外国人看到。这些条例不实施，所以老百姓生活是没有出路的。这就
激起了激烈的反抗。"

英国《金融时报》中文网发表专栏作家老愚的评论，他对中国的特权阶层分析说，"他
们对一个地方、行业的蹂躏是全方位和毁灭性的，他们所到之处，正义和公平消失了。
他们指鹿为马，任人唯亲，顺我者昌、逆我者亡：好人噤若寒蝉，坏人如鱼得水。"

署名"雷浩然"的作者也发表了"袭警案频发中共「敌人」遍天下"的评论文章。他认
为，像城管和警察这一类本应执法保护人民的人，却为了维护官员的利益而对民众残酷
欺压，促使大陆近年来爆发了很多像杨佳、邓玉娇这样的抗暴事件。他指出，现在的中
共可以说是"敌人"遍天下了。

陈树庆表示，中共社会中的严重不公，导致群起反抗，发展到一定的时候，会促成中国
人实现重大的社会变革。

新唐人记者 张丽娜、赵心知、肖颜 采访报导

Killing to Survive

Shenyang street vendor Xia Junfeng, sentencedto death for killing 2 city
security officers,is receiving a wave of sympathy from online
forums.Netizens expressed their opinionabout violence faced by the
disadvantaged groupsin China, and the legal system's ineffectiveness.

On May 10, Liaoning Provincial High People's Courtsentenced Xia Junfeng to
death. Xia's case attractedmuch sympathetic attention in forms of
donations,legal appeals and online posts.An online fundraising event for
Xia's familyraised RMB180,000 in 2 days.

Xia Junfeng and his wife were selling kebabsin May 2009, when they were
confrontedby city security officers. During the conflict,Xia stabbed 2
officers to death,and was therefore sentenced to death.However, Xia's
defense attorney insiststhat Xia was acting in self-defenseas he was
severely beaten by the security officers.

Xia's sister said to Sound of Hope Radio:"He was beaten when he was at the
street corner.He was beaten and injured by a group of officers.There were
many eyewitnesses,but the authorities didn't even collect evidence.Some
local residents were harassed by the police,and did not dare to
testify.They all went hiding when we visited them."

The Southern Metropolis Daily published an editorialquestioning the
legitimacy of the court proceduresin Xia Junfeng's case. The editorial
urgesthe supreme court to pass "a verdictthat will withstand the test of
time,calm the estranged, broken,and somewhat conflictive sentiments in
society."

Author Chen Shuqing: "The disadvantaged groupsall feel the injustice and
oppression in society,the threat they pose to their survival,and the harm
they bring to their dignity."

Lawyer Cui Quqiang said online:"Xia Junfeng absolutely cannot be
killed!"Cui believes that the Criminal Lawshould not be used against a
citizenwho was forced to kill to survive;and death sentences should not be
usedto terrify and oppress the public.It is a real tragedy that a Chinese
citizenhad no other choice but to kill to survive."

Guizhou activist Liao Shuangyuan said to NTDTV:"The Chinese Communist Party
(CCP)violates human rights, and its own constitution.It is all a lie. It's
just a show for the world.The laws are not enforced,so the people have
nowhere to turn.All of this is triggering intense grievances."

Financial Times columnist Lao Yu wrote:"Their ravage of a place or industry
is destructive.Wherever they go, justice disappears.They abuse power and
rule at will,crushing those who stand on their way,terrifying the good and
encouraging the evil."

Author Lei Haoran believes forces, meant to protectthe people, like city
security officers and police,turn against the people for the ruling
class,which results in recent anti-oppression casessuch as those of Yang
Jia and Deng Yujiao.The CCP is making enemies everywhere now.

Chen Shuqing says that social injustice is causingpublic resistance, which
will eventually result inmajor social transformation.

NTD reporters Zhang Lina, Zhao Xizhi and Xiao Yan 2011-05-17
10:59:44http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/17/a532817.html.-【禁闻】小贩被
殴自卫杀城管判死-民众喊冤.html