【禁闻】孙中山孙女怒斥中共纂改辛亥历史

【禁闻】孙中山孙女怒斥中共纂改辛亥历史

【新唐人2011年10月4日讯】今年是辛亥革命一百周年。一直致力于宣扬中山精神和三
民主义的孙中山先生孙女-孙穗芳女士，日前怒斥中共，不仅贬损国父孙中山，而且还
出于政治目的，利用和篡改了孙中山先生的�三民主义�，从而实行愚民政策。

一百年前的辛亥革命推翻了2100百多年的君主帝制，创建了亚洲第一个民主共和国--大
中华民国。作为国父孙中山的后人，孙穗芳说辛亥革命一百周年意义重大。不过，她在
接受香港《明报》采访时说，祖父留传的思想被中共扭曲删改，让她感到非常愤怒。

孙穗芳说，在十年前北京当局庆祝辛亥革命90周年的庆典上，时任中共中央总书记江泽
民宣称，孙中山提出了�联俄联共、扶助工农�的新三民主义政策。

孙穗芳对江泽民这样纂改历史非常不满，批评这一说法与事实不符，说孙中山�从没为
共产党这样说过话�，并且痛斥中共，不能把三民主义贴上这一标签。

著名历史学家辛灏年在多次演讲中也指出，一个铁定的历史事实是，孙中山先生从来只
有一个三民主义。

辛灏年：�孙中山至死只有一个三民主义，这个三民主义就是民族主义、民权主义和民
生主义。�

在�谁背离了辛亥革命�的演讲中，辛灏年明确指出，不是孙中山�联俄容共�，而是
当时的苏俄政府要�联孙容共�，可是中共却长期造假宣传孙中山曾经�联俄容共�。

辛灏年：�列宁的指示有三条，其中有两条很明确，一条，在中国建立共产党；第二
条，在中国寻找可以联合的力量。�

对于江泽民捏造事实，孙穗芳2002年曾托人向江泽民转交书信提出批评。第二年江泽民
回复，表示可以拿钱给孙穗芳举办辛亥革命的宣传活动。到2008年，江泽民再次提出要
赞助，并且声称金额可高达1000万美元。

但孙穗芳说，这些钱不好拿，拿了就不能自由宣传革命，因为�这是扭曲历史基础�。

此外，台湾《旺报》报导，孙穗芳认为中共对孙中山思想的利用，是出于政治目地。比
如，1949年毛泽东在《论人民民主专政》一文中，就一刀切把国父领导的革命称之为资
产阶级革命。毛泽东在该文还宣称，�孙中山在绝望里，遇到了十月革命和中国共产
党。�

孙穗芳表示这是�乱讲�！她说，祖父从来不会绝望，一生奋斗不懈。她又指出，据新
的黄花岗革命烈士调查，86个烈士中，其中70个出身小市民，又怎么会是资产阶级革
命？

中央研究院近代史研究所副研究员陈仪深博士：�（孙中山）他有想法，有'三民主义
'这些国家的理想，那当然他要完成辛亥革命必须要靠一些地下的会党，然后有一些新
的力量产生的时候，造成了清帝国的瓦解，所以他比较是一种多种力量的结合。其实讲
（孙中山是）资产阶级呢，这是马克思或共产党的一种解释吧。�

1981年，孙穗芳到南京中山陵祭奠祖父，发现墓顶的国民党徽消失，南京市政府在她的
强烈要求下才愿意修复。今年5月，当她再次造访时，却发现墓旁的《会议通则》石刻
已经被抹掉。这些破坏文物行为都让她感到特别难过。

不过，76岁的孙穗芳表示不怕辛苦，尤其辛亥革命一百周年将近，孙穗芳亲自走访世界
各地，赠送100尊国父铜像，大力宣扬国父革命故事，

孙穗芳说，要让她放弃宣传祖父的中山精神，�那是办不到的。�为了宣传孙中山的思
想，近年她在各国的演讲已经超过1000场。

新唐人记者刘惠、王子琦、张健采访报导。

100 years ago, the 1911 Chinese Revolution overthrew the2,100-year-old
monarchy, and founded the firstdemocratic republic in Asia: Republic of
China.As the descendant of Sun Yat-sen, Sun Suifang saysthe Revolution's
centennial is of great significance.However, she told Hong Kong based Ming
Pao Daily News thatthe thinking her grandfather passed down has been
twistedby the CCP, making her very angry.

Sun Suifang indicated that ten years ago, the Beijing Regimemarked the 90th
anniversary of 1911 Chinese Revolution.At the ceremony, the CCP General
Secretary Jiang Zemin,claimed that Sun Yat-sen proposed a new San-min
Doctrineconsisting of an alliance with Russia, support for workers and
helping thepeasants.

Infuriated by Jiang's distortion of history, Sun Suifangcriticized its
inconsistency with the facts, stating that Sun Yat-sen"never spoke such
remarks for the Communist Party."She strongly denounced the CCP for
inventing facts aboutreal San-min Doctrine.

Xin Haonian, a renowned historian, also notedthis problem in many of his
speeches. He said thatan unalterable fact is that all along, Mr. Sun
Yat-sendeveloped only one San-min Doctrine.

Xin Haonian: "Sun Yat-sen only developed oneSan-min Doctrine. That is,
Nationalism, Democracyand the People's Livelihood."

In his speech entitled "Who deviated from the 1911 Revolution",Xin Haonian
specified that it was not within Sun Yat-sen's policy toally with Russia
and accommodate the CCP,but is was the Soviet government that intended to
ally Sun andaccommodate the CCP. The CCP forged such remarksand made
propaganda all along.

Xin Haonian: "Lenin sent three instructions, two of them werevery definite.
One is founding the Communist Party in China,the other is looking for the
joint force in China.

Sun Suifang criticized Jiang Zemin's fabrication of facts in her letter to
Jiangin 2002. In 2003, Jiang repliedthat he would like to sponsor Sun to
launch a1911 Chinese Revolution campaign. And in 2008, Jiang claimed
againhe would sponsor Sun with as much as USD 10 million.

But Sun Suifang said that she would not take the money,or else, freely
expressing the intended meaning of the revolution would
berestrictedbecause "it is distorting historical foundation."

According to Taiwan based Want-Daily reports, Sun Suifangbelieves that the
CCP's manipulation of Sun Yat-sen's thinkingis politically motivated. For
example, in 1949, Mao Tse-Tung,in his article titled "On the People's
Democratic Dictatorship"classified all the revolutions led by Sun Yat-sen
asbourgeois revolutions.Mao claimed, "Sun Yat-sen, in despair,
encounteredthe October Revolution and the Chinese Communist Party."

Sun Huifang rebuked this as "nonsense", saying thather grandfather would
never despair, he had been strugglinguntiringly all his life.She also
pointed out, according to a new survey conductedabout Revolutionary Martyrs
at Huanghuagang,72 among total 86 martyrs were born of ordinary
citizens,how could that become the bourgeois revolutions?

Dr. Chen Yishen (Associate Researcher, Academia Sinica):"He (Sun) has an
ideal of San-min Doctrine for the country.To complete the 1911 Revolution,
he certainly relied on someunderground organizations to create new
forces,triggering the collapse of the Qing empire.So he had quite a variety
of forces combined.The remarks that Sun Yat-sen is bourgeoisie isan
interpretation of Marx or of the Communist Party. "

In 1981, when Sun Suifang paid homage to her grandfatherat the Sun Yat-sen
Mausoleum in Nanjing, she foundthat the emblem of the Kuomintang of China
(KMT) disappeared.Under her strong request, the Nanjing Municipal
Governmentmade a repair. But this May, when she returned to visit again,she
found Preliminary Civil Rights, the stone inscriptionnext to the tomb, had
been erased.These acts of vandalism made her feel very sad.

However, 76-year-old Sun Suifang expresses thatshe is not afraid of hard
work.As the centenary of 1911 Revolution approaches,Sun has made visits
around the world,presenting 100 Bronze Statues of Sun Yat-sen,and
vigorously promoting his revolution stories.

Sun Suifang said, "it is impossible" for her togive up the spirit of Sun
Yat-sen.In order to promote the idea of Sun Yat-sen,she has made over 1,000
speeches around the world.

NTD reporters Liu Hui, Wang Ziqi and Zhang Jian 2011-10-04
08:54:05http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/10/04/a597780.html.-【禁闻】孙中山
孙女怒斥中共纂改辛亥历史.html