【禁闻】学者揭中共政治军事扩张内幕

【禁闻】学者揭中共政治军事扩张内幕

【新唐人2011年4月7日讯】中国今年的军费预算大幅增长，引发了世界各国的不安。而
且，今年的维稳预算还超过了军费，也受到各方关注。中共扩张军费和维稳费的动机是
什么呢？维稳费超过军费意味着什么呢？我们请专家来解读。

政论家陈破空2号在纽约的台湾会馆，以"中国的政治军事扩张"为主题�行了演讲，揭
开了中共�行政治军事扩张的动机和内幕。

今年3月份，中共当局公布了财政预算。预算显示：今年公共安全开支预算首次超过了
军费预算。军费预算将增长12.7%，达到6,011亿元。而在警察系统、国家安全系统、民
兵、法院和监狱等公共安全领域开支，增幅达13.8%，达到6,244亿元，这些开支都是当
局"维稳"的费用。

陈破空认为，中共当局真实的军费预算要大大高于官方数字。

陈破空："外界都知道，中共所公布的军费，并不包括真实的军费，因为真实的军费包
括像高精技术的开发、包括先�武器的购买、地方政府对军队的支持，所以在国际军事
机构权威在算中国的军费的时候，会把中共公布的军费再乘以2到3，那才是真正的军
费。"

中共狂增军费的动机是什么呢？是来自于外部的威胁吗？陈破空分析，中共分三个阶段
增长军费，但当时都没有受到外来的威胁。第一个阶段在1989年邓小平镇压天安门学运
之后，军费以两位数增长。

陈破空："1989年，共军支持邓小平，以大屠杀的方式镇压了席卷全国的民主运动。邓
小平对此感激不尽，投桃报李，邓小平说了一句话，他说军队通过了考试，是合格的。
从此之后，他以狂增军费，大幅加薪，添购军备的方式报答军队，安抚军人。"

第二个阶段是90年代，中共以反台独为名，军费再次以两位数增长，部署导弹对准台
湾。

第三个阶段，中共的军费开支在对付中国老百姓和台湾都绰绰有馀的情况下，中共滋长
了向外扩张的野心，并开始在亚洲填补美国的空缺。

去年，中共把南海问题提到与西藏和台湾问题同等的地位，引起南海周边东南亚六国的
警惕。中共还曾警告美国，不要把航空母舰开�黄海。

中共利用庞大的军费，对外实行扩张。那么，中共的维稳费用去年就达到了5,486亿
元，高于预算的5,140亿元，也超过了去年的军费。这又说明了什么问题呢？

陈破空："去年的维稳费超付，说明老百姓抗拒的烈度、反抗烈度，超过了中共的预
期。所以最近，达赖喇嘛有一句很形象的说法，达赖喇嘛说，中国（共）政府自己承认
维稳费超过了军费，达赖喇嘛的解读就是，说明内部的敌人超过了外部的敌人，达赖喇
嘛说这是一件令人脸红的事情。"

最近，受中东、北非「茉莉花民主革命」浪潮的影响，中国各地城市也出现了并未成形
的"茉莉花集会"，但中共如临大敌，派出大量的警力物力，监控、抓捕异议人士。陈破
空指出，中共内心空虚，为维护政权，已经精神错乱了。

他说，中共不仅大肆挥霍纳税人的血汗钱，来打压国内的民众，在自身的享受上更是毫
不吝啬。据《中央电视台》在两会期间透露，中共官员公费用车，公费吃喝，公费出国
旅�，加在一起达到9千亿人民币，比维稳费的开销更大。

对于现在出现的所谓"中国崛起"、"中国威胁"的说法，陈破空表示，其实都只是中共崛
起、中共威胁而已。他认为，这是中国人和世界面临的共同威胁。

新唐人记者李静、吴慧真综合报导。

Tax Money To Suppress People

China's military expansion worries the world,but this year, their internal
security budgetsurpassed military spending.What's behind the military and
security spending?What does the large security budget mean?This is what an
expert had to say.

Political commentator Chen Pokong lectured onChina's military expansion in
New York recently,explaining the Chinese Communist Party's (CCP)motives
behind such an expansion.

In China's financial budget this year,security budget surpassed military
spending.Military budget increased by 12.7%,reaching RMB601 billion,
whilepolice, public security, and prison budget roseby 13.8%, reaching
RMB624 billion.Security spending is for "maintaining stability."

Chen Pokong said the actual military spendingis far larger than the
official figure.

Chen: "The CCP's military spending figureis not accurate, as it does not
includehigh-tech development, machinery purchase,and local government
support.Multiply CCP's published figure two-three timesand you will get the
real figure."

Is outside threat driving the military expansion?Analyzing three periods of
military expansion,Chen saw no outside threats.The first expansion followed
Deng Xiaoping'ssuppression of the 1989 Student Movement,when the military
budget rose by two digits.

Chen: "In 『89, the military backed Deng Xiaopingusing killing to suppress
the Student Movement.Thankful, Deng said the military had passed a test.He
rapidly increased military spending,raising salaries and adding military
equipment.This was Deng's payback."

The second two-digit expansion in the 1990stargeted Taiwan
independence.Chinese regime pointed missiles at Taiwan.

At the third expansion, the Chinese regime hasput the Chinese people and
Taiwan 『under control.'The expansion fills a void in Asia left by the U.S.

The Chinese regime treated South China Seathe same as Tibet and Taiwan last
year.This alerted Southeast Asian countries.CCP also warned the U.S. not to
enter Yellow Sea.

CCP expands its influence through the military.As for internal security
spending,it surpassed military spending last year,reaching RMB548 billion
Why?

Chen: "The rise in spending on『maintaining stability' indicates strong
protestsfrom the Chinese people.Severity of protests surpassed CCP's
expectation.The Dalai Lama commented that the CCP admitssecurity cost is
higher than military spending,which means that it has more internal
enemiesthan external ones. This is a shameful situation."

As the Jasmine Revolution spread in North Africa,scattered Jasmine
gatherings occurred in China.The CCP dispatched a large police forceto
monitor and arrest dissidents.Chen said the CCP is on edge, it's lost its
mind.

Chen: "CCP wastes tax money to suppress people,while spending lavishly on
themselves.Chinese Central Television revealed this year,that CCP officials
use taxpayers' money fortheir own cars, meals, overseas travels.The amount
reached over RMB900 billion,even more than their security spending."

Commenting on "China rising," "China threat,"Chen said it is really "CCP
rising," "CCP threat."Chinese people and the world face the same threat.

NTD reporters Li Jing and Wu Huizhen 2011-04-07
10:11:54http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/04/07/a515600.html.-【禁闻】学者揭
中共政治军事扩张内幕.html