【禁闻】中共黑手触邻邦 美大使临走挺人权

【禁闻】中共黑手触邻邦 美大使临走挺人权

【新唐人2011年4月9日讯】中共将压制异议人士的手臂伸向邻国。越南当局在中共的要
求下，逮捕了两名越南人士。他们用短波向中国大陆发送跟法轮功相关的广播。而美国
驻华大使洪博培在离任前发表告别演讲，表示美国永远会支持人权。

《美国之音》报导，两名越南居民，伍德中和雷凡谭，由于在没有向政府报批的情况
下，使用天线设备，向大陆发送短波节目。在中共政府写信给越南当局之后，越南警方
逮捕了这两名越南居民，并在4月8号开庭审理。

「无国界记者」组织亚洲部主任本杰明．伊斯梅尔对《美国之音》表示，两人没有获得
允许经营电台，只是行政过失，不是刑事犯罪。他们播出的是《希望之声国际广播电台
》的节目。

《希望之声》总部位于美国加州，分台遍及全球多个国家和地区，以短波和互联网向中
国大陆广播，内容涉及中共迫害法轮功真相，国内的民主维权运动和国际社会大事
件，每天广播20个小时。

《希望之声》总裁曾勇对此发表声明。

曾勇：「这俩位先生是出于对中共政权残酷迫害法轮功导致大量无辜民众死亡和伤残的
不满，主动采取行动，通过广播向中国人民传递真相，以阻止迫害的继续发生，我们认
为这是大善大勇、维护人权和正义的正当行为。」

曾勇表示，1948年通过的联合国《世界人权宣言》指出：「每一个人都享有意见表达的
自由；这项权利包括不受干扰的表达观点，以及通过媒体寻找、接收和传播资讯与观
点，并且不受国界的限制。」

曾勇：「（武德中和雷凡谭）这俩位先生所�行的广播，没有伤害越南国内的任何
人，仅仅是出自良心做得，而且在履行联合国人权宣言所赋予的基本权利。」

曾勇表示，他已经致信越南政府，希望越南政府不要顺从中共侵犯言论自由和迫害人权
的行为，不要追随中共的脚步迫害法轮功。

而就在中共当局加紧抓捕异议人士，并且把扼杀不同声音的手臂伸向邻国的同时，4月
底即将离任的美国驻华大使洪博培，在他发表的告别演讲中，却肯定了那些被中共抓捕
的不同政见者，如：艾未未，陈光诚等人。

他意味深长的告诫中共政府：「不要以为他的接任者不会像他那样，关心中国人民争取
民主自由的运动。美国永远都会支持人权。在人权和两国关系问题上，洪博培批评中共
政府说，压制新闻媒体，终止对话，对相互了解毫无�明。」

洪博培曾经前往警察把守的旅店，探视维权律师倪玉兰，也曾经出现在王府井大街的「
茉莉花集会」地点，因此被中共媒体视为敏感人物，而遭到封杀。美国白宫发言人揶揄
说：「驻华大使人还没走，名字却已经从中国消失了。」

美国总统奥巴马提名的未来驻中国大使――骆家辉，他在三月份的众议院听证会上说，他
会考虑去中国的「家庭教会」做礼拜。骆家辉是属于新教浸信会的基督徒。

在当时的听证会上，共和党众议员沃尔夫强调，为了支持那些遭迫害、遭到流放的中国
持不同政见者，美国驻中国大使馆应该成为一个自由的小岛。

新唐人记者秦雪、王明宇综合报导。

U.S. Ambassador Supports Human Rights

The Chinese Communist Party (CCP) regime'ssuppression has reached China's
neighbors.At CCP's request, the Vietnamese authoritieshave arrested two
Vietnamese citizens for sendingFalun Gong-related short-wave broadcast into
China.In his farewell speech, U.S. Ambassador Jon Huntsmansaid the U.S.
would always support human rights.

Voice of America (VOA) reported, 2 Vietnamese men,Vu Duc Trung and Le Van
Thanh were arrested forbroadcasting into China without applying for
permission.After the CCP regime wrote to Vietnamese authorities,they were
arrested. Their hearing will be held on April 8.

Reporters Without Borders's Asia director Benjamin Ismailtold VOA, running
a station without the permissionis only an administrative mistake, not a
crime.They broadcasted programs of Sound of Hope Radio.

Sound of Hope (SOH) is based in California, U.S.It has stations in many
countries and regions.It broadcasts through short-wave radio and the
Internet,telling the truth about the persecution of Falun Gong,China's
democracy movements and major world events.It broadcasts 20 hours every day.

Zeng Yong, president of SOH issued a statement:Both gentlemen took actions
spontaneouslydue to their infuriation of the persecution of Falun Gongby
the CCP regime that murdered innocent civilians.They told the Chinese
people the truth throughbroadcasts, to stop the ongoing persecution.They
are legal actions of great compassion andcourage to protect human rights
and uphold justice.

Zeng referred to Universal Declaration of Human Rights:Everyone enjoys
freedom of expression of their opinions.It includes expressing views
without being interrupted,finding, receiving and spreading information and
viewsthrough the media, without limited by state boundaries.

Zeng: The broadcasts by Mr. Trung and Mr. Thanhdidn't harm or negatively
impact anyone in Vietnam.They did it out of conscience and the
performanceof their fundamental rights, conferred bythe UN Declaration of
Human Rights.

Zeng said he had written to the Vietnamese authorities,hoping that they
won't obey the CCP's violations offreedom of speech and persecution of
human rightsand not following the CCP's persecution of Falun Gong.

At the same time, the outgoing U.S. ambassador,Jon Huntsman, in his
farewell speech,defended detained Chinese dissidents by CCP,such as Ai
Weiwei and Chen Guangcheng.

He gave the CCP authorities a meaningful warning:They shouldn't expect his
successor differ from him.Huntsman cares about Chinese democratic
movements.The U.S. will always support human rights.In terms of human
rights and the Sino-U.S. relationship,He criticized the government's
suppression of themedia and ending the bilateral dialogue with the
U.S.cannot do much about mutual understanding.

Huntsman visited human rights lawyer Ni Yulanin a hotel guarded by
police.He appeared at a "jasmine rally" site in Beijing.His name soon was
blocked by CCP's official media.Regarding this, a White House spokesman
ridiculed:U.S. ambassador to China hasn't left yet,but his name has
disappeared in China.

The nominated future U.S. ambassador to China,Gary Locke said in March in a
congressional hearingthat he would consider going to house churches
inChina. Locke is a Protestant Baptist Christian.

In the hearing, Republican Congressman Wolf stressedthat to support the
persecuted and exiled dissidents,the U.S. embassy in China should be a free
island.

NTD reporters Qin Xue and Wang Mingyu 2011-04-09
09:29:37http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/04/09/a516571.html.-【禁闻】中共黑
手触邻邦-美大使临走挺人权.html